ไทย - English - Español : Measures for both Thai and Non-Thai passengers travelling to Thailand from 1 October 2021 onwards

02 Oct, 2021 Visto 707 veces
(0 votos)

ไทย - English - Español : Measures for both Thai and Non-Thai passengers travelling to Thailand from 1 October 2021 onwards

มาตรการการกักตัวสำหรับผู้เดินทางเข้าประเทศไทยทุกสัญชาติ ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2564 เป็นต้นไป

1. ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2564 บุคคลทุกสัญชาติที่เดินทางจากประเทศเม็กซิโกเข้าประเทศไทยผ่านสนามบิน BKK/DMK หรือ HKT  จะต้องเข้ารับการกักตัว ดังนี้

1.1 กักตัวไม่น้อยกว่า 7 วัน สำหรับผู้ที่มีเอกสารรับรองการฉีดวัคซีนโดยมีเงื่อนไข ดังนี้

1.1.1 วัคซีนที่ได้รับต้องเป็นวัคซีนที่ขึ้นทะเบียนกับองค์การอาหารและยาและกระทรวงสาธารณสุขของไทยให้การรับรองแล้วเท่านั้น ดังเอกสารแนบ (สถานะวันที่ 22 กันยายน 2564)

1.1.2 ต้องฉีดวัคซีนครบถ้วนแล้วไม่น้อยกว่า 14 วัน ก่อนวันเดินทาง

1.1.3 ต้องแสดงเอกสารรับรองการฉีดวัคซีนครบถ้วน (ฉบับจริงหรือสำเนาฉบับอิเล็กทรอนิกส์) ต่อเจ้าพนักงาน ควบคุมโรคติดต่อ ณ ด่านควบคุมโรคติดต่อระหว่างประเทศ

1.2 กักตัวไม่น้อยกว่า 10 วัน สำหรับผู้ที่ไม่มีเอกสารรับรองการฉีดวัคซีนครบถ้วน (vaccine certificate) อาทิ ผู้ที่ไม่ได้รับวัคซีนหรือได้รับวัคซีนไม่ครบตามข้อกำหนดของไทย

ทั้งนี้ ระยะเวลาการกักตัวขึ้นอยู่กับการพิจารณาของเจ้าหน้าที่ควบคุมโรค เมื่อเดินทางถึงประเทศไทย และผู้เดินทางที่เดินทางเข้าประเทศไทยทุกคนต้องได้รับ COE ก่อนเดินทาง โดยสามารถลงทะเบียนทางเว็บไซต์ https://coethailand.mfa.go.th และเลือกประเภท Alternative Quarantine (AQ)

2. สำหรับผู้เดินทางที่จะเดินทางถึงประเทศไทย ตั้งแต่วันที่ 1 ต.ค. 2564 ที่ได้รับ COE ที่ออกก่อนวันที่ 28 กันยายน 2564 แล้ว สามารถใช้ COE ฉบับเดิมเพื่อเดินทางเข้าประเทศไทยได้ โดยด่านควบคุมโรคติดต่อระหว่างประเทศ จะพิจารณาเอกสาร vaccine certificate ของผู้เดินทางและลดหย่อนระยะเวลากักกันแก่ผู้เดินทางตามมาตรการสาธารณสุขในขณะนั้น

**ข้อกำหนดเกี่ยวกับการตรวจหาชื้อโควิด-19 ก่อนเดินทางเข้าประเทศไทย**

- ชาวต่างชาติทุกคนต้องเข้ารับการตรวจหาเชื้อโควิด-19 ด้วยวิธี RT-PCR ภายใน 72 ชั่วโมงก่อนออกเดินทาง และต้องมีผลตรวจเป็นลบ
- ผู้เดินทางชาวไทยอาจเข้ารับการตรวจหาเชื้อโควิด-19 ก่อนออกเดินทาง หากสายการบินกำหนด โปรดตรวจสอบกับสายการบินก่อนการเดินทาง

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเม็กซิโก จึงขอประชาสัมพันธ์ให้ทราบมา ณ ที่นี้ ทั้งนี้ สามารถสอบถามรายละเอียดและข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ (+52-55) 5540 4551 ต่อ 101-103 หรือ ที่อีเมล Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Updated regulations on quarantine period, effective from 1 October 2021

1. From 1 October 2021, the quarantine period for travelers entering Thailand arriving at BKK/DMK or HKT airports from Mexico will be shortened to

1.1 No less than 7-days for travelers with vaccine certificate with the following conditions:

1.1.1 Travelers vaccinated with the list of vaccines approved by the Ministry of Public Health of Thailand (attachment): (as of 22 September 2021)

1.1.2 Travelers must be fully vaccinated for more than 14 days before the traveling date

1.1.3 Travelers must present the vaccine certificate (either the original or a printed copy) at the port of arrival.

1.2 No less than 10 days for travelers without a vaccine certificate (or did not receive a full dose of vaccination).

The quarantine period will be determined by the Health Control officers upon arriving in Thailand, and travellers must obtain a Certificate of Entry (COE) before travelling to Thailand, by applying for Alternative Quarantine (AQ) category at https://coethailand.mfa.go.th

2. Travelers entering Thailand from 1 October 2021 onwards who received a COE prior to 28 September 2021 may use the current COE to enter Thailand. The Health Control officers will review the vaccine certificate and determine the quarantine period based on the regulations at that time.

**COVID-19 test requirement before travelling to Thailand** 

- Non-Thai travellers must get a COVID-19 test (RT-PCR only), issued no more than 72 hours before departure, with a negative result. 

- Thai travellers may get a COVID-19 test before departure, if required by the airlines. Please check with the airlines before travelling.

For further information, please contact the Embassy through (+52-55) 5540 4551 ext. 101-103 or email Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Reglamento actualizado sobre el período de cuarentena, en vigor a partir del 1 de octubre de 2021

 

1. A partir del 1 de octubre de 2021, el periodo de cuarentena para los viajeros que entren

a Tailandia y lleguen a los aeropuertos de BKK/DMK o HKT desde México se reducirá a

1.1 No menos de 7 días para los viajeros con certificado de vacuna con las siguientes

Condiciones:

1.1.1 Viajeros vacunados con la lista de vacunas aprobadas por el Ministerio de Salud Pública de Tailandia (anexo): (a partir del 22 de septiembre de 2021)

1.1.2 Los viajeros deben estar completamente vacunados con un periodo de tiempo de más de 14 días antes de la fecha de viaje

1.1.3 Los viajeros deben presentar el certificado de vacunación (el original o una copia impresa) en el puerto de llegada.

1.2 No menos de 10 días para los viajeros sin certificado de vacunación (o que no hayan

recibido una dosis completa de vacunación).

El periodo de cuarentena será determinado por los funcionarios de Control Sanitario al llegar a Tailandia, y los viajeros deberán obtener un Certificado de Entrada (COE) antes de viajar a Tailandia, solicitando la categoría de Cuarentena Alternativa (AQ) en https://coethailand.mfa.go.th

 

2. Los viajeros que entren a Tailandia a partir del 1 de octubre de 2021 y que hayan recibido un COE antes del 28 de septiembre de 2021 podrán utilizar el COE actual para entrar. Los funcionarios de Control Sanitario revisarán el certificado de vacunación y determinarán el periodo de cuarentena en función de la regulación de ese momento.

 

**Requisito de la prueba COVID-19 antes de viajar a Tailandia**

 

  • Los viajeros no tailandeses deben hacerse una prueba de COVID-19 (sólo RT-PCR),

emitida como máximo 72 horas antes de la salida, con resultado negativo.

  • Los viajeros tailandeses pueden someterse a una prueba de COVID-19 antes del viaje,

si así lo exigen las compañías aéreas. Por favor, consulte con las compañías aéreas antes de viajar.

 

Para más información, póngase en contacto con la Embajada a través de (+52-55) 5540

4551 ext. 101-103 o por correo electrónico Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 

Quarantine7 10 14

AQENG

AQTH

Visto 707 veces Modificado por última vez en Sábado, 02 Octubre 2021 04:38
Inicia sesión para enviar comentarios

Embajada de Tailandia en México

Dirección: Paseo de las Palmas No.1610 Lomas de Chapultepec México D.F. 11000
Email: thaimex@prodigy.net.mx
Teléfono: (+52-55) 5540 4551, 5540 a 4529
Fax: (52-55) 5540 - 4817

 

Suscríbete al Boletín

Para recibir el boletín mensual de la Embajada, favor de suscribir su correo aqui:

Redes Sociales

fbnewttnewinstnewytnew